shrbený
Slovo "shrbený" je české přídavné jméno, které se používá k popisu něčeho nebo někoho, co je poškozeno, zničeno nebo nenávratně ztraceno, často v důsledku nějaké nehody, katastrofy nebo selhání.
Může mít různé významy v závislosti na kontextu, například:
- Něco je fyzicky poškozeno nebo rozbito.
- Plán nebo projekt selhal nebo byl zrušen.
- Něčí pověst nebo image byla poškozena.
Toto slovo se často používá v neformálním kontextu a může mít mírně expresivní nebo emocionální nádech.
Přeloženo do angličtiny by to mohlo být například "broken", "damaged", "ruined" nebo "spoiled", v závislosti na kontextu.
V jiných jazycích, které mluvím, by to mohlo být:
- Německy: "kaputt" nebo "zerbrochen"
- Francouzsky: "cassé" nebo "endommagé"
- Španělsky: "roto" nebo "estropeado"
Kontext je vždy důležitý pro určení přesného významu.