doslovovaný

"Doslovovaný" je české přídavné jméno, které se používá k popisu něčeho, co je chápáno nebo vykládáno doslovně, bez nějakého přeneseného nebo obrazného významu. Doslovný výklad nebo chápání znamená, že se bere text, výpověď nebo situace přesně tak, jak zní, bez ohledu na možné nuance, ironii, sarkasmus nebo jiné literární prostředky. Například, pokud někdo řekne "To je zlý den!", doslovný výklad by znamenal, že den je skutečně špatný, zatímco přenesený výklad by mohl naznačovat, že osoba je prostě ve špatné náladě. V češtině se "doslovovaný" často používá v souvislosti s překladem textů, kde doslovný překlad může vést k nejasnostem nebo nesprávnému výkladu původního textu.